中国交响乐团2024/25音乐季

纪念勋伯格诞辰150周年

水蓝、莱纳·霍内克与中国交响乐团音乐会

演出日期：2024年12月8日 星期日 19:30

演出地点：北京音乐厅

演出单位：中国交响乐团

指挥： 水蓝

小提琴：莱纳·霍内克

*本场演出1.2米以下儿童谢绝入场

【曲目介绍】

韦伯恩 《五首管弦乐曲》，作品号10

贝尔格 小提琴协奏曲“纪念一位天使”

勃拉姆斯、勋伯格配器 g小调第一钢琴四重奏，作品25号（管弦乐版）

 *演出曲目及顺序以现场为准

【阵容介绍】 

中国交响乐团艺术指导 水蓝

指挥家水蓝以其建设管弦乐团的过人能力，以及热衷于在当代交响乐国际舞台上推广亚洲和世界各地杰出作曲家的新作品而闻名。2024/25乐季水蓝继续担任亚洲和欧洲各地知名乐团的客席指挥。

水蓝自1997年起至2019年担任新加坡交响乐团音乐总监。《美国唱片指南》评价道：“他成功地将一个区域性的管弦乐团转变为一个世界级的、一个真正能将它的灵魂在每一场音乐会表现出来的管弦乐团。”水蓝数次率领乐团赴亚洲、欧洲和美国进行巡回演出，广受好评，并于2014年9月首次在BBC逍遥音乐节中亮相。2019年1月，水蓝成为新加坡交响乐团桂冠指挥。2007至2015年期间，水蓝还出任哥本哈根爱乐乐团首席指挥，目前仍为乐团荣誉指挥。 他还担任中国台湾交响乐团首席客席指挥，并于2024年7月起担任中国交响乐团艺术指导。

作为客座指挥，水蓝曾和世界众多交响乐团合作演出，包括洛杉矶爱乐乐团、旧金山交响乐团、巴尔的摩交响乐团、底特律交响乐团、柏林德意志交响乐团、法兰克福广播交响乐团、丹麦国家交响乐团、斯图加特广播交响乐团、德意志广播爱乐乐团、瑞士哥德堡交响乐团、法国国家交响乐团、瑞典皇家乐团和里尔国家交响乐团等。在亚洲他与中国香港管弦乐团、马来西亚爱乐乐团、日本爱乐乐团合作，并与中国爱乐乐团、上海交响乐团、杭州爱乐乐团以及广州交响乐团有着密切的合作关系。

自1998年起，水蓝与新加坡交响乐团合作为BIS唱片公司录制超过40张CD，包括历史上首套齐尔品交响曲全集以及德彪西全集、拉赫玛尼诺夫全集。与哥本哈根爱乐乐团录制的贝多芬交响乐全集也受到了音乐评论界的高度赞赏。他的专辑曾两度获得格莱美奖提名。

水蓝曾获得北京艺术节、纽约齐尔品协会、第37届法国贝桑松指挥大赛和波士顿大学（杰出校友奖）颁发的多个国际奖项。此外，他还获得了新加坡文化艺术界最高荣誉——新加坡文化奖章。

水蓝生于中国杭州，早年就读于上海音乐学院师从桑桐，后毕业于中央音乐学院师从徐新、黄飞立。之后前往波士顿大学继续深造，并在此期间参加了坦格伍德音乐节，与莱纳德·伯恩斯坦紧密合作。他还曾担任巴尔的摩交响乐团指挥助理，与大卫·津曼共事；后担任底特律交响乐团的副指挥，还与纽约爱乐乐团的库特·马祖尔和克利夫兰交响乐团的皮埃尔·布列兹合作。

小提琴 莱纳·霍内克

Rainer Honeck

莱纳·霍内克

born in 1961, joined the Vienna State Opera and the Vienna Philharmonic Orchestra as a first violinist in 1981, advancing to the position of concert master in the Opera in 1984 and to that of concert master of the Vienna Philharmonic Orchestra in 1992.

莱纳·霍内克生于1961年。他在1981年加入了维也纳国立歌剧院和维也纳爱乐乐团第一小提琴声部，并于1984年和1992年分别成为歌剧院和维也纳爱乐乐团的乐队首席。

While his work with the orchestra remains central to his musical life, Rainer Honeck is a renowned soloist, with concert appearances in Austria and in Europe, Japan and America. Personal highlights were solo performances with the Vienna Philharmonic, the London Symphony, the Pittsburgh Symphony Orchestra and the Symphony Orchestra of the Mariinsky Theatre under renowned conductors like Herbert Blomstedt, Semyon Bychkov, Christoph von Dohnany, Adam Fischer, Daniele Gatti, Valery Gergiev, Daniel Harding, Manfred Honeck, Mariss Jansons, Riccardo Muti, Kyrill Petrenko and Micheal Tilson Thomas.

尽管乐团工作占据了他音乐生涯的主要部分，莱纳·霍内克依然是一位颇负盛名的独奏家。他时常活跃于包括奥地利在内的欧洲各国、日本以及美国，并以独奏家身份合作维也纳爱乐乐团、伦敦交响乐团、匹兹堡交响乐团以及马林斯基剧院交响乐团。与他合作过的指挥大师包括赫尔伯特·布隆斯泰特、谢米扬·毕契科夫、克里斯托夫·冯·多纳伊、亚当·费舍尔、丹尼尔·加蒂、瓦莱里·捷杰耶夫、丹尼尔·哈丁、曼弗雷德·霍内克、马里斯·杨松斯、里卡尔多·穆蒂、基里尔·别特连科以及迈克尔·蒂尔森·托马斯等。

Recordings of note as concertmaster include live productions of Rimskij- Korsakow’s Scheherazade with the Vienna Philharmonic and Seiji Ozawa, Richard Strauss’ A Hero’s Life under Christian Thielemann and Beethoven’s “Missa solemnis” under Riccardo Muti.

莱纳·霍内克作为乐队首席发行的唱片作品包括与小泽征尔和维也纳爱乐乐团共同录制的里姆斯基-柯萨科夫《天方夜谭》组曲，与克里斯蒂安·蒂勒曼录制的贝多芬《庄严弥撒》以及与里卡尔多·穆蒂录制的理查德·施特劳斯《英雄的生涯》。

Playing chamber music had always an important place in his musical career. He was a founding member and leader of the Wiener Virtuosen, the Vienna String Soloists and the “Ensemble Wien”

演奏室内乐作品也是莱纳·霍内克音乐生涯的重要部分，他同时是Wiener Virtuosen、Vienna String Soloists以及 “Ensemble Wien”室内乐团的首席兼创始人。

All this “leading” experience seemed a natural stepping stone for him to extend his repertoire to encompass orchestral literature; He started conducting the Kioi Chamber Orchestra Tokyo, the Nagoya Philharmonic, the Yomiuri Nippon Symphony Orchestra, the Mariinsky Symphony Orchestra St Petersburg and the Malmö Symphony Orchestra.

他一系列的亮眼经历自然而然地为他向指挥转型铺平了道路。如今他已经开始指挥东京纪尾厅室内乐团、名古屋爱乐交响乐团、读卖日本交响乐团、圣彼得堡马林斯基剧院交响乐团以及马尔默交响乐团。

Rainer Honeck plays the “Chaconne” Stradivarius violin (1725); the instrument is a loan from the Austrian National Bank.

莱纳·霍内克现使用的小提琴“Chaconne”是斯特拉迪瓦里于1725年制作完成，由奥地利国家银行赞助使用。

中国交响乐团

中国交响乐团是中华人民共和国文化和旅游部直属的国家艺术院团，是在1956年成立的原中央乐团的基础上更名组建而成，下设交响乐队、合唱团和北京音乐厅。 

中国交响乐团坚持以新时代中国特色社会主义思想为指导，坚持以人民为中心的创作导向，坚持艺术为人民的服务宗旨，从人民群众火热的生活中汲取创作养分，锐意改革创新，创作了一大批讴歌党、讴歌祖国、讴歌人民、讴歌英雄、鼓舞人民的音乐精品。

作为国家级艺术院团，中国交响乐团担负着重大国事及外交活动中的演出任务，参与演出了“美丽中国 光荣梦想”庆祝中华人民共和国成立65周年音乐会、纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年文艺晚会、“信念永恒”庆祝中国共产党成立95周年音乐会、二十国集团领导人第十一次杭州峰会文艺晚会“最忆是杭州”、金砖国家领导人厦门会晤“扬帆未来”文艺晚会、“一带一路”国际合作高峰论坛文艺演出、“博鳌亚洲论坛”、“APEC峰会”、青岛“上合峰会”、“我们的四十年”庆祝改革开放40周年文艺晚会等，精湛的技艺和出色的艺术表现赢得了国外政要的广泛赞誉，树立了大国形象。作为文化使者，乐团足迹遍及五大洲。以音乐传递友谊、沟通心灵，用音乐讲好中国故事，为中外文化交流做出了积极的贡献。

中国交响乐团汇集了我国最优秀的音乐人才，大师辈出。首任团长、音乐评论家李凌；指挥家李德伦、严良堃、韩中杰、秋里、陈佐湟、汤沐海、李心草等；作曲家郑律成、瞿希贤、罗忠镕、盛礼洪、张文纲、吴祖强、杜鸣心、施光南、田丰、王酩、施万春、刘庄、王燕樵、关峡等；词作家管桦、王凯传等；乐队首席杨秉荪、杨牧云、范圣宽、许述惠、张应发、梁大南、刘云志等；演奏家刘诗昆、盛中国、殷承宗、石叔诚、巫漪丽、鲍蕙荞、许斐平、刘德海、李光祖等；歌唱家刘淑芳、孙家馨、梁美珍、张利娟、李谷一、罗天婵、蔡焕贞、臧玉琰、魏鸣泉、胡松华、魏启贤、刘秉义、金铁霖等；合唱团声乐指导韩德章、吴其辉等。一代代乐团音乐家前赴后继、追求卓越、无私奉献。

作为中国交响乐和合唱事业发展的先行者、推动者和引领者，中国交响乐团不断攀登艺术高峰，为世界经典音乐作品的传播与推广做出卓越贡献，同时致力于推动中国民族音乐的创作和发展。钢琴协奏曲《黄河》由乐团创作并首演。近年来，又推出《龙声华韵》、《聆赏经典》等系列音乐会，赢得中外观众的广泛赞誉。曾与世界著名音乐家合作，如指挥家奥曼迪、卡拉扬、马泽尔、马祖尔、小泽征尔、罗日杰斯特文斯基、普拉松等；演奏家大卫·奥伊斯特拉赫、梅纽因、斯特恩、阿格里奇、傅聪、穆特、吕思清、马友友、郎朗等；歌唱家卡雷拉斯、佳克米尼、凯瑟琳·巴托、曹秀美等。

中国交响乐团特别设立永久桂冠指挥，授予李德伦、韩中杰、严良堃、秋里四位中国交响乐团的老一辈指挥家。中国交响乐团艺术指导水蓝、荣誉首席指挥李心草、荣誉指挥陈燮阳、荣誉艺术指导谭盾、首席客座指挥谭利华、特邀指挥林大叶、常任指挥景焕、乐队首席赵坤宇、合唱团常任指挥王琳琳、助理指挥尹炯杰。

中国交响乐团现任党委书记周宇，副团长李振清，副团长尹波，党委副书记兼纪委书记、副团长林曦，副团长廖燕茹。

面向新时代的崭新未来，中国交响乐团将不忘初心，牢记使命，坚持与时代同步伐，坚持以精品奉献人民，坚持以明德引领风尚，举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象，弘扬社会主义核心价值观，守正创新，为人民抒写，为人民抒情，为人民抒怀，不断砥砺奋进，为实现中华民族伟大复兴的中国梦，把我国建成社会主义现代化强国不懈奋斗！